What should my best friend and dancer do?

Tell her she should get better. An achilles tear is no joke. She continues to dance she may damage it to the point of surgery or permanently. Her achilles will never be the same if she doesn't let it heal.