Can acetic acid be a buffer?

Acetic acid by itself is not a buffer, but when you add the NaOH to it you react some of the acetic acid to produce the salt. In your problem since the pH needed and pKa are the same, the salt concentration and acetic acid concentration have to be equal. To do this half the acetic acid has to react. Compute the NaOH required to do this.